English below
Trieste, 26 settembre 2023 – Entra nel vivo la settimana della Pallacanestro Trieste, con due appuntamenti dedicati ai tifosi e a tutto il mondo biancorosso. All’orizzonte il già annunciato “FAN APPRECIATION DAY” di giovedì 28 dalle 17:50, che permetterà ai tifosi di assistere all’allenamento della squadra e incontrare i giocatori.
Sabato 30 si terrà invece la presentazione ufficiale di tutte le formazioni biancorosse, in uno speciale evento aperto al pubblico, che si concluderà alle 20:00 con l’importante asta benefica co-organizzata con l’Associazione #IoTifoSveva, un’iniziativa che da anni trova nel pubblico triestino grande calore e partecipazione.
L’appuntamento per i tifosi e gli appassionati biancorossi è alle 17:30 all’ingresso del PalaTrieste in via Miani 5/1, con l’apertura dello spazio Food and Beverage adiacente al palazzetto, dietro alla Curva Nord, in cui i tifosi potranno degustare menu speciali e ascoltare la musica del dj set di Radio Punto Zero.
La presentazione delle formazioni biancorosse si terrà all’interno del palazzetto. Inizio alle 18:30 con gli interventi istituzionali e a seguire la “sfilata” biancorossa: verranno presentate la Prima Squadra di coach Christian, Futurosa, Minibasket Tecnocasa, la formazione di Serie C e tutto il Settore Giovanile.
Il 30 settembre è inoltre una data importante per tutta Trieste. Ricorre infatti un anniversario da ricordare, nel nome di “Sveva”: la piccola guerriera triestina che ha animato il mondo del basket e della beneficenza in questi ultimi anni torna a farsi sentire in maniera concreta con un evento a cui tutti gli appassionati sono invitati a partecipare.
Alle ore 20:00 inizierà l’asta benefica dell’Associazione #IoTifoSveva, storicamente al fianco dei biancorossi. I proventi derivati dalla vendita delle maglie da gioco dello scorso campionato – insieme ad altri fantastici memorabilia – andranno a sostenere le iniziative dell’Associazione.
Sulla scia del primo “FAN APPRECIATION DAY” l’evento di sabato ha l’intento di creare connessioni più forti tra la squadra, la comunità, la città di Trieste e i nostri tifosi con la volontà di generare un’identità ed un senso di appartenenza unici tra la nostra città e la squadra. Un aspetto fondamentale per far sentire tutto il calore biancorosso in vista dell’esordio in casa nel campionato di A2, fissato per mercoledì 4 ottobre alle 20:30 con OrziBasket.
ENG
Trieste, September 26, 2023 – The week of Trieste Basketball is kicking off, with two events dedicated to fans and the entire “Biancorossi” world. On the horizon is the already announced “FAN APPRECIATION DAY” on Thursday, the 28th, starting at 5:50 PM, which will allow fans to attend the team’s training session and meet the players.
On Saturday the 30th, there will be the official presentation of all the “Biancorossi” teams in a special public event, concluding at 8:00 PM with the important charity auction co-organized with the #IoTifoSveva Association, an initiative that has garnered great warmth and participation from the Trieste audience for years.
The meeting for fans and enthusiasts is at 5:30 PM at the entrance of PalaTrieste on Via Miani 5/1, with the opening of the Food and Beverage area next to the arena, behind the Curva Nord, where fans can enjoy special menus and listen to the DJ set by Radio Punto Zero.
The presentation of the teams will take place inside the arena, starting at 6:30 PM with institutional speeches, followed by the “Biancorossi” parade. The First Team led by Coach Christian, Futurosa, Minibasket Tecnocasa, the Serie C team and the entire Youth Sector will be presented.
September 30 is also an important date for all of Trieste. It marks an anniversary to remember in the name of “Sveva”, the little Trieste warrior who has animated the world of basketball and charity in recent years and is now making a concrete impact with an event in which all enthusiasts are invited to participate.
At 8:00 PM, the charity auction of the #IoTifoSveva Association will begin, historically alongside the “Biancorossi”. The proceeds from the sale of last season’s game jerseys – along with other fantastic memorabilia – will support the initiatives of the Association.
Following the first “FAN APPRECIATION DAY,” Saturday’s event aims to create stronger connections between the team, the community, the city of Trieste and our fans, to generate a unique sense of identity and belong between our city and the team. This is a fundamental aspect to make the white-red passion felt as we prepare for the home debut in the A2 championship, scheduled for Wednesday, October 4th, at 8:30 PM with OrziBasket.